English

Site Web bilingue pour entrepreneurs, à Gatineau et à Ottawa

Vos clients vivent des deux côtés de la rivière. Votre site Web devrait parler à chacun dans sa langue, sans que personne se sente mis de côté.

UrbanTechFlow conçoit des sites Web bilingues pour les entrepreneurs et les gens de métier de Gatineau et d'Ottawa. Un seul site, deux vraies versions, faits pour transformer les visites en appels.

Réservez 30 min sur Zoom Ma note gratuite

Pourquoi un site bilingue compte pour un entrepreneur

• À Gatineau, on lit d'abord en français, et bien des propriétaires d'Ottawa aussi. Un client qui doit vous lire dans sa deuxième langue passe plus vite au suivant.
• Google montre les pages en français à ceux qui cherchent en français. Si votre site est seulement en anglais, quelqu'un qui cherche « soumission clôture Gatineau » risque de ne jamais le voir.
• Une page française qui sent la traduction automatique dit à un client québécois que vous ne travaillez pas vraiment en français. Ça vous coûte de la confiance avant même le premier appel.

Ce que « bilingue » veut dire quand on le bâtit

1. Deux vraies versions, pas un bouton de traduction. Chaque page existe en français et en anglais, avec sa propre adresse, son titre et sa description, pour que Google montre la bonne.
2. Un français écrit pour le Québec. « Soumission », pas « devis ». « Entrepreneur », pas « contracteur ». On écrit le français nous-mêmes et on relit chaque page dans les deux langues avant la mise en ligne.
3. La même page dans l'autre langue, à un clic. Le lien de langue en haut de chaque page ouvre la même page dans l'autre langue, pas la page d'accueil.
4. Le reste fonctionne aussi dans les deux langues : le formulaire de soumission, et le texto que votre client reçoit après l'avoir envoyé.
5. Un seul numéro de téléphone, le même partout. Une entreprise, un numéro, les mêmes coordonnées sur les deux versions et sur Google.

Le site, c'est la porte d'entrée. Voici ce qu'il y a derrière.

Chaque site UrbanTechFlow vient avec le système qui attrape les demandes que vous recevez déjà :

• un texto à la personne qui appelle quand vous manquez son appel, avant qu'elle appelle le suivant;
• toutes vos demandes de soumission dans une seule appli sur votre téléphone, en français ou en anglais d'un seul toucher;
• une demande d'avis après chaque contrat, la même demande honnête pour chaque client;
• un suivi des soumissions restées sans réponse.

Voyez ce que comprend chaque forfait sur la page des prix.

Une preuve que vous pouvez vérifier aujourd'hui

Ce site est bâti comme on bâtirait le vôtre. Chaque page existe en français et en anglais, écrite séparément. Touchez « English » en haut de cette page et vous arrivez sur la même page en anglais. Notre test gratuit lit aussi votre site dans une langue comme dans l'autre.

Les questions que les entrepreneurs nous posent

La version française, c'est juste une traduction?

Non. On écrit le français pour des lecteurs du Québec, avec les mots de vos clients. Puis on vérifie que les deux versions disent la même chose.

Est-ce que j'ai besoin de deux sites?

Non. Un seul site, deux versions, une seule adresse. Les pages françaises et anglaises sont côte à côte, et chacune indique à Google où se trouve sa jumelle.

Google va-t-il montrer mes pages françaises aux gens qui cherchent en français?

On prépare chaque page pour que Google connaisse sa langue et sache où se trouve sa jumelle. C'est Google qui décide ce qu'il affiche, et personne ne peut promettre un classement. Nous, on garantit le travail et la date.

Mes clients sont surtout à Ottawa. Ai-je quand même besoin du français?

Pas toujours. Si vos équipes travaillent des deux côtés de la rivière, ou si certains de vos clients sont francophones, une version française ouvre une deuxième porte. Sinon, on vous le dit franchement pendant l'appel.

Combien de temps ça prend?

Vous avez la date de mise en ligne par écrit avant qu'on commence.

Combien ça coûte?

Le site Web est inclus dans chaque forfait. Voyez la page des prix, ou posez-nous la question pendant l'appel.